Connect with us

YouTube ya permite las traducción de los subtítulos de nuestros vídeos en hasta 300 idiomas

Comunicados de Prensa

YouTube ya permite las traducción de los subtítulos de nuestros vídeos en hasta 300 idiomas

En el blog de YouTube han anunciado la posibilidad de traducir los subtítulos de los vídeos en más de 300 idiomas, integrando el sistema de gestión de vídeos con la herramienta de traducción de la compañía.

No son traducciones automáticas (eso ya lo hace youtube hoy en día, en 50 idiomas diferentes), y sí una herramienta que nos ayuda a traducir manualmente los textos o pedir ayuda a la comunidad para que se traduzcan los subtítulos de forma correcta. Solo tenemos que crear una linea base con las traducciones que tienen que ser realizadas, existiendo un botón nuevo llamado “Solicitar traducción” (request translation) para que la comunidad empiece a ayudarnos con la tarea.

En su blog es posible ver algunas capturas mostrando cómo es sencillo traducir y ver el resultado en tiempo real antes de publicar el vídeo final, dejando disponible el contenido para todo el mundo con las opciones de traducción especificadas.

Comments

Periodista, professor y fanático de la tecnología, los negocios 2.0, el mkt, y la música electrónica. Editor de los portales onedigital.info y pcformat.info http://www.onedigital.info

Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

More in Comunicados de Prensa

Popular

Facebook

Categorías

Calendario

septiembre 2012
L M X J V S D
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
To Top